NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
DNCE - Cake By The Ocean
Text písně v originále a český překlad
Cake By The Ocean | Dort u moře |
| Oh no, see you walking round like it's a funeral | Oh ne, vidím tě chodit kolem jako kdybys byla na pohřbu |
| Not so serious, girl why those feet cold? | Ne tak vážně, dívko proč jsi tak chladná? |
| We just getting started don't you tip toe, tip toe | Pouze jsme začali nechoď po špičkách,po špičkách |
| Uh, waste time with a masterpiece, Don't waste time with a masterpiece, huh! | Uh, ztrácíme čas mistrovskými díly, neztrácejme čas mistrovskými díly, huh! |
| You should be rolling with me, you should be rolling with me | Měla by jsi to se mnou táhnout, měla by jsi to se mnou táhnout |
| You're a real life - fantasy, you're a real life - fantasy, huh | Jsi ztělesnění mého snu, jsi ztělesnění mého snu, huh |
| But you're moving so carefully, let's start living dangerously | Ale pohybuješ se tak opatrně, začni žít nebezpečně |
| Talk to me baby | Mluv se mnou zlato |
| I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa | Oslepl jsem z té sladké, sladké touhy, whoa |
| Let's lose our minds and go fucking crazy | Pojďme ztratit naše mysli a šíleně bláznit |
| Ah ya ya ya I keep on hoping | Ah, ya ya ya stále doufám, |
| We'll eat cake by the ocean | že budeme jíst dort na pláži |
| Walk for me baby | Pojď se mnou zlato |
| I'll be Diddy, you be Naomi, whoa | Oslepl jsem z té sladké, sladké touhy, whoa |
| Let's lose our minds and go fucking crazy | Pojďme ztratit naše mysli a šíleně bláznit |
| Ah ya ya ya I keep on hoping | Ah, ya ya ya stále doufám, |
| We'll eat cake by the ocean | že budeme jíst dort na pláži |
| God damn, see you licking frosting from your own hands | Zatraceně, vidím tě lízat ledovou polevu z vlastních rukou |
| Want another taste, I'm begging, yes ma'am | Chci jinou chuť, prosím, ano, madam |
| I'm tired all this candy on the dry land, dry land oh | Jsem unavený, ze všech těch sušenek, sušenek, oh |
| Waste time with a masterpiece | Ztrácíme čas mistrovskými díly, |
| Don't waste time with a masterpiece, huh! | neztrácejme čas mistrovskými díly, huh! |
| You should be rolling with me | Měla by jsi to se mnou táhnout, |
| You should be rolling with me | měla by jsi to se mnou táhnout |
| You're a real life - fantasy, you're a real life - fantasy, huh! | Jsi ztělesnění mého snu, jsi ztělesnění mého snu, huh |
| But you're moving so carefully | Ale pohybuješ se tak opatrně, |
| Let's start living dangerously | začni žít nebezpečně |
| Talk to me baby | Mluv se mnou zlato |
| I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa | Oslepl jsem z té sladké, sladké touhy, whoa |
| Let's lose our minds and go fucking crazy | Pojďme ztratit naše mysli a šíleně bláznit |
| Ah ya ya ya I keep on hoping | Ah, ya ya ya stále doufám |
| We'll eat cake by the ocean | Budeme jíst dort na pláži |
| Walk for me baby | Pojď se mnou zlato |
| I'll be Diddy, You'll be Naomi, whoa | Oslepl jsem z té sladké, sladké touhy, whoa |
| Let's lose our minds and go fucking crazy | Pojďme ztratit naše mysli a šíleně bláznit |
| Ah ya ya ya I keep on hoping | Ah, ya ya ya stále doufám |
| We'll eat cake by the ocean | Budeme jíst dort na pláži |
| Oh aaahhhh | Oh, aaahhhh |
| Ah ya ya ya I keep on hoping | Ahh, ya ya ya stále doufám, že |
| We'll eat cake by the ocean | Budeme jíst dort na pláži |
| Oh aaahhhh | Oh, aaahhhh |
| Ah ya ya ya I keep on hoping | Ah ya ya ya stále doufám, že |
| We'll eat cake by the ocean | Budeme jíst dort na pláži |
| You're fucking delicious | Jsi zatraceně chutná |
| Talk to me girl | Mluv se mnou, holka |
| Talk to me baby | Mluv se mnou, zlato |
| I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa | Oslepl jsem z té sladké, sladké touhy, whoa |
| Let's lose our minds and go fucking crazy | Pojďme ztratit naše mysli a šíleně bláznit |
| Ah ya ya ya I keep on hoping | Ah, ya ya ya stále doufám, že |
| We'll eat cake by the ocean | Budeme jíst dort na pláži |
| Walk for me baby | Kráčej pro mě, zlato |
| I'll be Diddy, You be naomi, whoa | Já budu Diddy, ty budeš Naomi, whoa |
| Let's lose our minds and go fucking crazy | Pojďme ztratit naše mysli a šíleně bláznit |
| Ah ya ya ya I keep on hoping | Ah, ya ya ya stále doufám, že |
| We'll eat cake by the ocean | Budeme jíst dort na pláži |
| Red velvet | Červený samet |
| Vanilla | Vanilka |
| Chocolate | Čokoláda |
| In my life | V mém životě |
| Funfetti | Zábavné confetti |
| I'm ready | Jsem připravený |
| I need it | Potřebuji to |
| Every night | Každou noc |
| Red velvet | Červený samet |
| Vanilla | Vanilka |
| Chocolate | Čokoláda |
| In my life | V mém životě |
| I keep on the hoping | Stále doufám, že |
| We'll eat cake by the ocean | Budeme jíst dort na pláži |
| Text vložil: Frozty (30.7.2017) | Překlad: Frozty (30.7.2017) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta DNCE | |
 | Cake By The Ocean Frozty |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad